Okay, I straightened that out. I downloaded the most up-to-date NVIDIA drivers for it, and it works like a charm now.
Joint Ops started up, and the card passed the video test.
But now (sigh) JO says the CPU speed doesn't meet the recommended. Probably not enough to run a server, but I'm gonna stand it up and try it…
